MaMiShe :ترجمة وتعديل
.بانتشيرا: هو مصطلح يشير إلى ظهور اللباس الداخلي للمرأة لفترة قصيرة
أوني-تشان، هلّا أخبرتني عن معنى "بانتشيرا"؟
!ب-بانتشيرا؟
مشهدٌ خدمةً للمعجبين و بطلةٌ جديدة؟
.نعم
تَلقّيتُ بريدًا إلكترونيًا من شينوزاكي-سان
الحلقة 3: أنا و أختي الصغرى مُؤلفا رواية خفيفة معًا
مفادهُ أنّه ينبغي أن أزيدَ مشاهدَ خدمةً للمعجبين
.و أنْ آتيَ ببطلة جديدة ليست أختًا صغرى
أعطتكِ شينوزاكي-سان نصيحةً فعليّة؟
ولكنْ بطلة جديدة، هاه؟
.و اقترحتْ أيضًا أن أستعملَ مصطلح "بانتشيرا" في مشاهدِ خدمةِ المعجبين
...صحيح. بانتشيرا. بانتشيرا
...بان-تشي-را
أوني-تشان، ماذا يعني مصطلح "بانتشيرا" بالضبط؟
!ه-هل تسألينني هذا جدّيًّا؟
نعم. ما هو معنى مصطلح "بانتشيرا"؟
.أعلمُ فقط أنه ينبغي أن يكون خدمةً للمعجبين
...إ-إذا كنتِ ترغبين بمعرفة ما يعنيه حقًا، فابحثي عنه في الأنترنت
لماذا يجبُ عليَّ ذلك؟
أنتَ تعرفُ ما يعنيه ذلك المصطلح، أليس كذلك يا أوني-تشان؟
.رجاءً أخبرني بمعناه حالًا
!ح-حالًا؟
حالًا
ح-حاضر
حسنًا
لكنني أفعلُ هذا فحسب لأساعدكِ على التعّلم بخصوص الروايات الخفيفة، اتفقنا؟
.نعم، بالطبع
...أنصتي يا سوزوكا. البانتشيرا هو
!ن-نعم؟
...البانتشيرا هو
.مصطلح يقالُ حينما تُلقي نظرة خاطفة على اللباس الداخلي للفتاة...
!ما-ما الذي أقولهُ لأختيَ الصغرى؟
...أو-أوني-تشان
هل هذه مزحةٌ سخيفة؟
.كلا! هو فعلًا يعني ذلك، صدقًا
.أنا لا أفهم
لماذا يُعتبرُ رؤية اللباس الداخلي لفتاة ما خدمةً للمعجبين؟
.لأنَّ رؤيتهُ تجعلُ الناس سعداء
!هاه؟
،ماهيّة قُراء الروايات الخفيفة هم شباب بمثل عمري تقريبًا
.لذا هم يستمتعون بالمشاهد التي تُظهرُ الملابس الداخلية
ر-رؤيتهم للملابس الداخلية تجعلهم سعداء؟
!نعم، إنّها تجعلهم سعداء جدًا
هل رؤية اللباس الداخلي للفتاة تجعلكَ سعيدًا أيضًا يا أوني-تشان؟
—حسنًا، أنا لا أكرهها، ،طبعًا
!مهلًا،أيُّ سؤال هذا الذي تطرحينه يا سوزوكا؟
فهمت. إذًا هي تجعلكَ سعيدًا، هاه؟
.هذا يُفسرُ سبب وجود الكثير من المشاهد كتلك في الكتبِ التي تقرؤها أيضًا
!سوزوكا-سان؟
هاه؟
...رؤية الملابس الداخلية تجعلُ أوني-تشان سعيدًا
!سوزوكا-سان؟
...لكنْ أن أرِيَهُ لباسيَ الداخلي
...لا، حتى مع ذلك
.أنتِ! أصغِ عندما أتحدثُ إليكِ
!ماذا تحسبين نفسكِ فاعلةً؟
إذا قُمتُ برفع تنورتي‘ فذاك هو "بانتشيرا"، صحيح؟
.كلا، ليس كذلك
.توقفي عن المزاح
.أنا لا أمزح
.أنا أحاولُ جعلَ سِلسلاتي أكثرَ إمتاعًا
.سأفعلُ أيَّ شيء لأجعلَ ذلك يتحققْ
!هاه؟
.أنتَ الشخص الوحيد الذي أستطيعُ الاتّكال عليه لهذا يا أوني-تشان
.ح-حسنًا، حسنًا. إنْ كنتِ مُصّرة، فسأساعدكِ
.شكرًا جزيلًا لكَ يا أوني-تشان
إذًا ماذا ترغبين بمعرفته عن مصطلح بانتشيرا؟
.حسنٌ، أساسًا، أرغبُ بمعرفة في أيّ نوع من الأوضاع كنتَ سترى واحدًا
.فهمت
.الشيء الأكثر أهميةً بشأن البانتشيرا هو أنه يجبُ أن يُرى طبعًا
.سوزوكا، جرّبي أن تُقرّبي رُكبتيكِ إلى أعلى صدركِ
.حسنًا
هكذا؟
.فهمت
.أنتَ محق. الجلوس هكذا يكشفُ لباسك الداخلي
.أنتِ... هادئةٌ على نحو لافتٍ للنظر
ما الأمرُ يا أوني-تشان؟
لماذا تتحاشى النظرَ إليَّ؟
،أمم، ح-حسنًا، قد أكونُ أساعدكِ
لكن ليس أمرًا مهذبًا التحديق، أليس كذلك؟
ولكنه ليس بانتشيرا إذا لم يلقِ شخص ما نظرةً خاطفة عليهم، صحيح؟
...هذا صحيح، ولكنْ
.لهذا أنا أعتمدُ عليكَ يا أوني-تشان
.أجل، حسنًا، هذا يكفي
!فهمتِ ما هو البانتشيرا الآن، أليس كذلك؟
.أعتقدُ ذلك
.هو ليس أمرًا أقدرُ على فهمه إطلاقًا من دون تجربته
.أنا-أنا سعيدٌ أنّكِ فهتِ الآن
،وأيضًا، برؤية ردة فعلكَ
.فهمتُ الآن لماذا يُعتبرُ بانتشيرا خدمةً للمعجبين
.حسنٌ، لنتحدث عن هذه البطلة الجديدة تاليًا
أتظنُ أنّها تحتاج إلى واحدة أيضًا يا أوني-تشان؟
حسنًا، إنّها كوميديا رومانسية، لذا وجود فتاة أخرى لن يضُر، أليس كذلك؟
.هكذا إذًا
.أوني-تشان الغبي
!غبي"؟"
.لكن هذا يضعني في مأزق
هاه؟
.ليستْ لديَّ أدنى فكرة عن شخصية جديدة
.في هذه الحالة، دعي الأمر لي
هاه؟
.لقد قرأتُ كومةً من الروايات الخفيفة في نهاية الأمر
أوني-تشان
.في البداية، تتمحورُ البطلات في الاتّزان
،لذا حدّدي عناصر الموي التي تفتقرين إليها حاليًا
...و يُفترضُ أن تتشكلَ شخصيتكِ تلقائيًا
أوني-تشان؟
.لا يمكنني التفكير في أيِّ شيء
.أوني-تشان
...لا تقُل لي أنّكَ لم تكتُب شيئًا أنتَ أيضًا
.هاه؟ أوه، وجدتها! في أوقاتٍ كهذه، من الأفضل أن نحصلُ على رأي الآخرين
!هاه؟
!استدعيتني إلى هنا لأنّكَ تريدُ مني إعطاءكَ أفكارًا للمجلد الثاني؟
!ما الذي ترمي إليه؟
.حافزُكَ للتحسن يستمر في مفاجأتي يا سينسي
!أنتَ،يو
ن-نعم؟
!من تكونُ هذه الشقراءُ الجميلة؟
.أوه، هذه السلام المزدوج-سينسي، رسّامةُ سِلسلاتي
!هاه؟
:وهذه زميلتي في الصف و كاتبة رواية خفيفة محترفة
.هيمورو ماي-سينسي
.سررتُ بمقابلتكِ
.أهلًا بكِ
.و سينسي، اسميَّ المستعارُ هو آهيغو السلام المزدوج
،آهيغو" هو المقطع الأهّم"
.لذا قمْ بلفظِ اسميَّ كاملًا من فضلك
بطلة جديدة؟
.هذا صحيح
.لا يُمكنني معرفة أيّ نوع من البطلات تحديدًا لأبتكرهُ
.فهمت
إذًا قبل إعطائكَ رأيي، ما الدور الذي سوف تُؤديه هذه البطلة؟
...ال-الدور؟ أمم، دورُها
.ليس لديها دورٌ فعلًا
.إطار أحداث القصة العام مُعدٌ سلفًا بدون وجودها فيه
هذا ما أخبرتني به، أليس كذلك يا أوني-تشان؟
.أوه، ن-نعم! هذا صحيح
ماذا؟
،إذا كنتَ تدعوها ببطلة
.فيجب أن يكون لديها دورٌ مهم لتُؤديه، كما تعلم
دورًا مُهمًا؟
.لقد حيّرتني
أنّى بإمكانكَ أن تكتبَ روايات خفيفة بدون معرفتكَ لهذا؟
.اسمع، البطلة هي شخص تستطيع أن تُصبحَ بطلةً للرواية
.هذا يعني وجودَ احتمال كامن قد يوقعُ الشخصية الرئيسية في حُبها
.ف-فهمت
،بالطبع القُراء إلى جانبها أيضًا
.لذا بصفتكَ مؤلفًا، عليكَ أن تُرسخَ هذا في ذهنكَ بينما تكتُب
إذًا ماذا ينبغي أن أفعلَ لهذه الشخصية؟
!تووانو تشيساكي يسألني عن توجيه؟
.أنتَ تتصرف بشكل مثير للشفقة
...لكنْ بما أنّني المعجبة رقم واحد، فسأخبركَ. ينبغي
.سينسي، ينبغي فقط أن تكتبُ عن شخصية تجدها لطيفة
.هذا ما كنتُ على وشك أن أقولهُ
.والآن، حان الوقت بالنسبة لكَ لتبدأ التحدث بخصوص نوع البطلات الذي تُحبُه
.انتظري، أنتِ فقط تستغلين هذا كعذر لتجري مقابلة معي
.ك-كلا، ليس صحيحًا
لا أظنُّ أنَّ هذه هي الفرصة الأمثل
.لاكتشاف ما هو نوعكَ في الفتيات على الإطلاق
إغراءُ سينسي، هاه؟
...مهلًا، الآن
.فكرتُ أنَّ هذا سيحدث، لذا لهو أمر جيدٌ أنني أحضرتُ هذه معي
...المعذرة أيتها الأختُ الصغرى
ن-نعم؟
هلّا سمحتِ لي باستعمال الحمّام؟
.آسفة على جعلكم تنتظرون
سينسي، أنتِ تحبُ أزياء كهاته، أليس كذلك؟
!م-مهلًا! ما هذا الزيُّ الذي ترتدينهُ؟
!لماذا تُ-ت-تُحدقُ فيها بهذا الشكل؟
...هاه؟ لا، أمم
.أنا الفتاة الأرنبة
.حسنًا! يمككني رؤية هذا
.أنا أجربُهُ لأعرفَ أيّ مثال عن الشخصية يصلحْ لأجل سينسي
.تستطيعين معرفةَ ميولاتهِ من خلال دراسة رداتِ فعلهِ
.أنتِ محقة. من الجليَّ رؤية يو يتأثرُ بالفتاة الأرنبة
!انتظري، انتظري، انتظري! لا تُقرري ما يُعجبني من تلقاء نفسكِ
.لكننا سنحصلُ على صورة أوضحَ إذا رأينا رداتِ فعلكَ بأنفسنا
.أوه، لا داعي للقلق
.بصفتي شريكتكَ رقم واحد، فأنجزٌ عملًا ممتازًا بتكفلي بهذه المهمة
!ما-ما الذي تقولينه؟
.بصفتي معجبتهُ رقم واحد، فسأشاركُ أنا أيضًا
!م-م-مهلًا! ما الذي تفعلينه؟
.أحضرتُ العديد من الأزياء
.لا تنظُرْ
.هيمورا-سان، لا تبدلي ثيابكِ هنا من فضلك
.غرفتي بجوار غُرفتهِ مباشرةً، لذا قومي بتغيير ملابسكِ في داخلها
!ح-حاضرة
...م-مهلًا، هذا
ما-ماذا؟
.ليس الأمر وكأنه زيٌّ مخجلْ
.ت-تفضل و دع عينيكَ تتمعنان فيَّ جيدًا
...!يا له من زّيٍ
أنتَ تُحبُ أشياء كهذه، أليس كذلك؟
.رأيتُ مجموعة هائلةً من الروايات الخيالية على مكتبتكَ الشخصية
!دوّنتِ حتى ملاحظة ذهنية من تلك؟
.حفظتُ كل تفصيلٍ من غرفتكَ في المرة الماضية التي كنتُ هنا
.أوه، لم أكن أدركُ أن ثدييكِ كانتا كبيرتان جدًا يا ماي
.لا يستطيع سينسي أن يُشيح بنظرهِ عنهما
!أي-أين تخالُ أنّك تنظر، أيها المتوحش؟
"!لا أستطيعُ أن أشيح بنظري عنهما؟"
.أيْ
!ماذا تفعلين؟
.انظر يا سينسي. أثداء
.أنا مسرورة أنّ معجبتيكَ متحمستانِ جدًا يا أوني-تشان
.أنتِ، أوقفي هذا
م-معجبتايَّ؟
.هنا
.ني هاو
ما-ما كمُّ الأزياء التي تملكينها؟
.العديد منها من شركتي
.أنتِ غير معقولة
.بالفعل
ه-هاه؟ أين سوزوكا؟
...أوني-تشان
!س-سوزوكا، لماذا ترتدين هذا الزيّ؟
!أوه، تنضمُ الأخت الصغرى إلى المشاجرة
!منافس قوي يظهر
...أنا-أنا، أمم
لم أكنْ أرغبْ في أن تكونا أنتما الاثنتان الوحيدتان
.اللتان تتحملان عبء مساعدة أوني-تشان في بحثه
.ه-هذا واجبي بصفتي أختهُ الصغرى
.وسترتدي أيضًا مجموعة غير واقعية من البنطلونات و جوارب واصلةً إلى الركبتين
!يا له من إحساس رائع بالموضة
أو-أوني-تشان، لِمَ لا تقول شيئًا ما؟
هاه؟
!لماذا أنتَ مفتونٌ بها؟
.أ-أنا لست مفتونًا إطلاقًا
.يبدو بأنَّ المسابقة حُسمتْ
هاه؟
.النظرة التي ثبّتها على أخته الصغرى كانت الأكثر رغبةً على الإطلاق
!لم أكنْ لأنظرُ إلى أختي الصغرى بشكلٍ شهواني
.هذا أمرٌ مشين، ولكنها معلومة قيمة
.يو يميلُ إلى البنطلونات و الجوارب الواصلة للركبتين
!لا تقرري هذا من تلقاء نفسكِ فقط
.حسنًا، تمتْ تسوية الموضوع كلّهِ الآن
.في النهاية، كانت أخته الصغرى الشخص الأقوى هنا
!لقد تمت هزيمتنا تمامًا
.سينسي، سأراكَ لاحقًا
.احرص على أن تعمل بجدٍ، على الأقل
لاحقًا"؟"
هل وجدتِ "بحث" اليوم مفيدًا يا سوزوكا؟
.نعم، لقد كان مفيدًا جدًا
.هذا جيد
،سأبدأ بالكتابة فورًا
.لذا استأذنكَ
!س-سوزوكا؟
.يجبُ أن أعمل على مخطوطتي الخاصة
ـيــتـخـأ يت ـبتاك
."أعتقدُ أنَّ أيامًا عديدة مضتْ منذ أن أجرينا ذلك "البحث
.لم أحرز أيّ تقدم
شينوزاكي-سان؟
مرحبًا؟
تووانو-سينسي؟
ماذا تريدين الآن؟
،أنا مشغول قليلًا الآن
—لذا إذا كنت تريدين أن ندردش، فهلّا
ما الذي تتحدث عنه؟
هاه؟
.انقضى آخر موعد لكَ و لم تُرسل المخطوطة لي حتّى الآن
الموعد النهائي؟
لم أسمع منكَ منذ إرسالكَ لذلك البريد الإلكتروني
.فحواهُ أنّكَ ستعيدُ كتابتهُ لتُضيف فيه بطلةً جديدة
أ-أمم، ماذا تقصدين؟
!هذا هو سؤالي لكَ
.يبدو الأمر أنّكَ لم تأتِ بشيء جديد، على الأقل
.على أيّ حال، أرسل ليَّ المخطوطة
!أنا-أنا آسف! سأعاودُ الاتّصال بكِ لاحقًا
!مهلًا، ألم تسمع ما قُلتُه؟
أنتِ، هل أنتِ في الداخل يا سوزوكا؟
سوزوكا
.سأدخُل
هل نامتْ على مكتبها؟
هذه المخطوطة للمجلد الثاني؟
لا، لا أستطيع
!م-مصيبة
ما-ماهذا؟
...البطلةُ الجديدة
إنّها الطالبة الشقراء الجميلة المنتقلة إلى صفّه
.والتي تُطارده خلسةً، وكل شيء تقوله بذيء
...هي موجودة هناكَ فحسب لتُنشئ مراجع ثقافية للأوتاكو و لتُبرز فجأة لباسها الداخلي
.هذه ليستْ ممتعةً بتاتًا
هل كتبتْ سوزوكا هذا حقًا؟
...أمم، أنا
هاه؟ أوني-تشان، ما الذي تفعلهُ هنا؟
...هذه مُخ
.لم-لم أفعل هذا متَعمدًا
...لقد صادف الأمر و رأيتُها
ما-ما هذا؟
!آ-آسف
على-على أيّ حال،لماذا أنتَ في غرفتي رغم ذلك؟
.صحيح، أتيتُ إلى هنا لأعلمكِ
هاه؟
.تلقيتُ اتّصالًا للتو من شينوزاكي-سان
.قالتْ أنّك لم تكوني مضطرة على التعديل في مخطوطتكِ
.هذا صحيح
...كنتُ أحاولُ بلوغ الموعد النهائي و تابعتُ الكتابة
هل تواجهين مشكلة مع المجلد الثاني؟
!ما- ما الذي تتحدث عنه؟
.لا تظنينني ساذجًا إلى هذه الدرجة
.هذا هو السبب الوحيد لشخص مواظب مثلكِ من عادتهِ ألا يفوته الموعد النهائي
.أنتَ على حق
...سوزوكا
.أواجهُ مشكلة في كتابته
.كلا، ربما من الأصّح القول أنني لا أرغبُ بكتابتهِ
أنتِ تحاولين كتابة شيء ما لا ترغبين في كتابتهِ؟
...حسنًا
حتّى أنتَ قلتَ أنه يُجدرُ بي أن آتيَ ببطلة جديدة، أليس كذلك؟
..با-بالطبع، ولكنْ
.أرغبُ بكتابة شيء ما سوف يجده الناس أكثرَ إمتاعًا
.سأفعلُ أيّ شيء لتحقيق ذلك
.ولكنْ ذلك لا يعني أنّه يجبُ أن تكتبي شيئًا ما لا ترغبين بكتابه
!يبدو وكأنّكِ تتألمين كثيرًا
.ألميَّ الوحيد هو انعدام الأهمية
!وكأنّ ذلك صحيح
.يبدو أنّكِ تعانين من نوبات دوار
أنتِ لم تنامي قطْ، أليس كذلك؟
.رباه، عليكِ أن تسترخي و تنالي قسطًا من الراحة أولًا
طبعًا مخطوطتكِ لها أهمية، ولكنْ لا يوجد شيء أكثر أهميةً من صحتكِ، أتسمعينني؟
،أ-أقدّرُ قلقكَ
.ولكنْ كتابة شيء ما سوف يجده الناس ممتعًا هو أمرٌ ضروري بالنسبة لي
!لماذا؟
لماذا تُصبحين عنيدةً جدًا حيال هذا الأمر؟
!عملكِ كان ممتعًا بما فيه الكفاية في المجلّد الأول سلفًا
!من فضلك لا تقل كلامًا لا تعنيه فعلًا
!أنتَ لا تظّنُ ذلك على الإطلاق يا أوني-تشان
.هاه؟ أظنُ عملكِ ممتعًا للغاية
!كاذب
،حينما سألتكَ عن رأيكَ بشأن عملي
!قُلتَ فقط أنّه كان "لا بأس به"، أتذكرُ ذلك؟
!م-مهلًا
!لقد أسأتِ فهمي
و كيف تحديدًا يُمكن أن يساء فهمُ عبارة "لا بأس به"؟
.لقد-لقد زّلَ لساني لأنني كنتُ غيورًا
!لا داعي لمواساتي
!لا، إنّها الحقيقة
!إذًا، دعني أسألكَ هذا: ما كان الأمر الذي استمتعتَ به حيال عملي؟
...استمتعتُ
لا تقدرُ على إجابة هذا السؤال، أليس كذلك؟
.أنتَ دائمًا هكذا يا أوني-تشان
،أنتَ طيبٌ لعلّة بكَ
.و تقلقُ بشأن الآخرين من دون التفكير في نفسكَ بتاتًا
.أنا آسفة، لكنْ رجاءً اتركني لحالي لبعض الوقت
سحقًا
..أنا
!أوني-تشانن أنا أكرهكَ
.لم أنضجْ قطْ منذ ذلك الحين
هل مقدّرٌ لي أن أصبح عاجزًا عن مساعدة سوزوكا مُجددًا؟
.هذه ليستْ بمزحة
...إذا لم أقدرْ على مساعدتها قبلًا
.فمن بابٍ أولى مساعدتها هذه المرّة
.أنا الآن بديلُها
.سويةً، سنشكلُ مؤلفًا واحدًا لواية خفيفة
.لا، قبل كل ذلك، كنتُ دومًا أخاها الأكبر في البداية
.هنالكَ شيء وحيد انا بحاجة إلى التفكير فيه
ما الأمر الممتع جدًا حيال عملِ سوزوكا؟
.بصراحة، روايتها كتابٌ مثيرٌ بحق
.لكنني لا أستطيعُ أن أصوغَ ما يجعلها ممتعة جدًا في كلمات
،هناك الأختُ الصُغرى بعقباتها الجدّية
.و الأخ الأكبر الذي يهتّم بها و يذعنُ لأمرها بترددٍ
.الحقيقة هي أنني أحبكَ يا أوني-تشان
.ما أرغبُ بقراءتها هي ليستْ قصةً ما عن نضال سوزوكا مع بطلة جديدة لتكتبها
.لقد فهمتُ الأمر
.أنا أعرفُ الآن
لما-لماذا أنتَ متلهفٌ جدًا هكذا؟
!أنصتي إليَّ فقط
.أنتِ لستِ مضطرة إلى كتابة شيء ما لا ترغبين في كتابته
!هاه؟
أنا-أنا لا أفهم! ما الذي تقوله؟
.أصغي. أعرفُ لماذا عملكِ ممتعٌ جدًا؟
!و ماهو السبب، هاه؟
.لأنه كوميديا مغازلة أخٍ وأختٍ رومانسية
مغازلة"؟"
،أحبُ المشاهد حيثُ يتغازلُ الشقيقان
.و هي ما تجعلها ممتعةً جدًا
.قرأتها عشرات المرات لأنني كنتُ أريد أن أرى الصغرى تتصرف بشكل مُحبٍ للغاية
.لذا رجاءً اكتبي المجلّد الثاني بنفس الأسلوب
.إنْ كانتْ ستقفُ حجرَ عثرةٍ في طريقكِ فحسب، فعندها لا يحتاجُ المجلّد إلى بطلة جديدة
.تلك الأختُ الصغرى هي كل ما أحتاجها كبطلة
.أنا... أحبُ تلك الأخت الصغرى
!م-مهلًا، انتظري
.الأختُ الضغرى التي أحبها هي الأختُ التي كتبتِ عنها. لم أكن أقصدكِ أنتِ يا سوزوكا
!أو-أوني-تشان يُحبُ... مُحال، لا... لا يُعقلُ هذا
،لم أقصد صياغة الأمر على نحو مخادع
...لكنْ ليس هناك أيّ شك حيال هذا! سبب حُبي لعملكِ هو لأن
!حُب"؟"
أ-أنتَ تمزح، صحيح؟
!أوني-تشان، أنتَ تقولُ هذا فحسب لكي لا تجرح مشاعري
!يمكنُكِ الجزمُ بصدقي من عدمه من خلال النظرِ في عينيَّ
...أوني-تشان قريبٌ جدًا مني
...أ-أنتَ لا تكذبُ
.أنا مسرورٌ أنّكِ فهمتِ
لماذا أنا سعيدةٌ جدًا؟
!أوني-تشان يرغبُ فيَّ أكثر من بطلة جديدة من نوعٍ ما
أ-أمم، سوزوكا؟
.سأعيدُ كتابته الليلة
!هاه؟
هلّا بقيتَ بجانبي بينما أكتُبُه يا أوني-تشان؟
ب-بالتأكيد. انتظري، اليوم؟
!لا يُمكنكِ كتابة مجلّدٍ بأكمله في ليلة واحدة
.لا تقلق
!كنتُ ممسوسة للتو بواسطةِ أعظم روحٍ منهم جميعًا
!هاه؟
.أوني-تشان يُحبُ أختهُ الصغرى
!ك-كلا! لقد صادف الأمر كانتْ الشخصية التي أحبها هي أختٌ صغرى
.أوني-تشان يُحبُ أختهُ الصغرى
.أوني-تشان يُحبني
.أو-أوني-تشان، تستطيع الخلود إلى النوم إذا أردتْ
كلا. أنتِ متعبة أيضًا، صحيح؟
.سأكون بخير ما دمتَ معي هنا
...ولكنَّ ذلك يعني أنني لا أستطيع
.حسنًا، في تلك الحالة، حدّثني عن الماضي
الماضي؟
.نعم، الماضي
...أنتِ، سوزوكا
هل تعتقدين أنني شخص يُعولُ عليه كثيرًا كأخٍ الآن؟
!أتممتُها
!يبدو ظريفًا جدًا عندما يكون نائمًا
.لا يُمكنُ أن أسمح لامرأة أخرى أن تراه غير حصينٍ جدًا
.أوني-تشان محبوبٌ مع السيدات سلفًا
.أوني-تشان، أنتَ أخي
،و إيّاكَ أن تنسى هذا
!ه-ها أنا ذا
.سامحني
.أحبكَ يا أوني-تشان
ناغامي يو للأبحاث دفتر ملاحظات
حُبُ !أختٍ صُغرى؟
صورة إيضاحية: ناكاتا يومي تلوين: ماروبي
!أجل، مرحبًا! إيساكا-سان هنا
.اليوم، نحن مع مؤلفة رواية خفيفة فاشلة، هيمورو ماي-سان
.أنتِ وقحةٌ جدًا
.سأعودُ إلى المنزل
.حسنًا، امنعيني من المغادرة إذًا
.لماذا؟ بإمكانكِ الذهاب إذا أردتِ ذلك
في الحلقة القادمة
كنتُ أريدُ فحسب اللحاق بأختي الصغرى، هذا كل ما في الأمر
.لقد نفذ منا الوقت! نراكم في المرّة القادمة
!هاه؟ غير ممكن
!كان هناك أمرٌ كنتُ أرغبُ بالتحدث عنه
—ما زال بإمكاننا